Do we have a new security guard?
I think so.
(Episode 16)
I liked the guy before. I wonder why he quit.
A civil complaint was sent to the apartment association.
There was a parking conflict with residents from 1301.
They demanded he be fired.
I can't believe that's happening here.
- I thought things like that were only on the news. - That's what I thought.
(Unknown number)
I wonder who this is.
Hello?
Oh, yes!
Yes?
There's only 3 months left and $40,000?
Tomorrow?
All right. I'll talk to my husband about it.
Yes, see you later.
What did the owner want? What about $40,000?
He told us to choose.
Pay an extra $40,000.
Move or turn to monthly payments.
Why are all the choices so terrible?
This isn't right when we only have 3 months left!
- What do we do? - Should we just move?
What about Ik-hee's school then?
He wants to meet face-to-face tomorrow.
- Do you have time? - I'll stop by on my sales route.
They didn't mention raising our yearly contract when we signed 2 years ago.
They asked us to live here for a long time.
In today's society, many people have faced humiliation from the super wealthy.
They use their superiority to demand sacrifices from their inferior and...
Do you think the rich have always lived together?
I'm sure they did.
They chased away all the poor and lived amongst themselves.
How about you try to grovel and beg him?
I'm feeling the sorrow of not being a home-owner.
That's why I bought my house. I should've been more scared of the loans.
Only the bathroom is mine in that house, the rest still belongs to the bank.
It makes my heart flutter whenever I receive a phone call from the bank.
Geez!
You don't worry about things like this, do you Mr. Choi?
Of course not. Buying a house was the easier back in my days.
I just needed to starve, not buy things and live like a slave for 20 years.
I heard it only took 30 years these days.
- Whoa. - Whoa.
Where would I have any money?
What about you? Or your husband? He's a dentist.
We had to get a loan when we opened up his dentistry.
And plus, his money isn't my money.
I get an allowance from him. I don't have the freedom to use $1 by myself!
Mom!
I'm telling you, I don't have any money.
I'm not asking for all of it.
You had a $20,000 loan mature 2 months ago.
Can I borrow that?
How did you know about that?
I put it back into the bank as a long-term CD. I can't.
Interest rates are at a bottom. Why would you do that?
Let me borrow it and I'll pay higher interest than the bank.
I can't let you do that!
Why?
I have 5 daughters. If anyone finds out, they'll all be upset. It's a headache!
She and I will keep it a secret.
It's only a matter of time before you two big mouths start talking. No way.
- Mom! - You're so mean, mom.
Was I adopted into this family?
I'm glad you found out.
- The doctor picked you up from under my legs and gave you to me. - Mom!
Geez, seriously?
Yes?
No, of course we used the house cleanly.
Yes.
Okay, I'll see you later.
All right.
You should try talking so nicely to your mom.
Are you leaving?
Yes, your adopted daughter is leaving.
He wouldn't be mad about us nailing some things to the wall, would he?
- I'm leaving too, mom. - Okay.
Right now?
He can't keep doing things so suddenly.
He may be the owner, but how can he...
Well, I guess it is his house.
Okay, I'm leaving the office right now.
I'll be there soon.
Your parents own a distillery in the country-side?
You should go back down and live there while you help your parents.
Even the brightest can become mold when they rent a monthly half basement room.
Not everyone is like you. Some don't end up like that.
My brother rents on a monthly basis, but...
he's happy as can be with his family.
It's not important where you live, but who you live with.
I think so too.
Geez, you're all so frustrating.
You just don't know reality.
You were raised precious, so you know what I mean.
I think I would be happy living anywhere...
just as long as I was living with someone like Kwi-nam.
But it would mean I wouldn't be happy.
- An iron wall. - You're so mean, Kwi-nam.
Where's Mr. Choi?
He was here just a minute ago.
I'm right here.
What are you doing, Mr. Choi?
- I'm building a house. - A house?
Are you looking at a country home?
What? You're playing Go again?
You should learn how to play Go.
The Go board shows life.
Houses look like houses, but none are really mine.
In Go, they call it Mok House and it's not complete yet.
How do you survive that stage?
You need to make 2 houses to make it complete.
What? Are you telling me to have another family on the side?
How did you figure out that kind of truth?
Geez, Mr. Choi! Don't be like that.
Wait. He's right!
The answer was with two houses.
Thank you, Mr. Choi. If I'm late, I'll take off work from there.
Mom, it's me.
Mom, your one and only oldest son.
I don't only call when I need something.
Mom...
I was hoping you could lend me some money.
The owners want to raise our security deposit, but I can't get anymore loans.
Please?
The owner suddenly...
We'll deduct from your security deposit if you put too many nails on the wall.
I see.
I wouldn't do this if it wasn't urgent, but I really need that money soon.
I'm sure you do, but we're in no situation to...
Then you can change to monthly payments.
Monthly payments are a bit hard with our loans.
You do realize this house was on the market for a lower price than others.
You have to think about our situation as well.
But...
$40,000 all at once is too much of a burden.
How about $30,000?
That's a shame, isn't it? I need exactly $40,000 though.
I see.
I'll give you a week. Let me know your decision.
- That quickly? - It's best to know early if you're going to be moving or not.
The house is on the cleaner side...
but it could be cleaner.
- If you'll excuse me. - Would you like some...
It must not be 100% juice.
I'll give you a call.
- All right, have a good day. - Have a good day.
It's really hard living as a subordinate.
Should I talk to his wife instead?
His wife is nice.
Can't you tell? She didn't want to say it, so she sent him instead.
I'm looking around for money. Could you do the same?
Okay, I'll see you later.
Mr. Yoo left work already?
Yes, he waited for you all this time and thought you weren't coming.
- Your phone was off too. - I told him I'd be here by 5:30.
I was only a little late.
He should've waited if he couldn't get in contact with me.
He must've had an emergency at home...
since he needed to go home early.
We stay late almost everyday in headquarters.
Do you think you can do this because we cater to your supply?
Of course not! He must've had an emergency since he rushed out of here.
He told me he created the order like you requested and asked me to give it to you.
Tell Mr. Yoo, I'd like to get work done by looking at one another.
Yes, I'll tell him.
What? Move?
That's right.
You might have to transfer schools.
No way! What about Yoon?
The first thing you think of is Gong Yoon?
You don't even care why?
It's always about money.
Or dad was fired from his job.
You promised we wouldn't move so often when we moved in here.
I'm sick and tired of moving too.
What can we do? If it comes down to it, we have to go.
Fine. We can move, but I won't transfer.
I won't transfer, even if it means I have to come to school on an airplane.
Geez, you're so childish.
Did you just get in? You're late today.
You didn't go to bed yet?
I can't fall asleep.
- You were working? - Yeah, I had some work left since I stopped by the house today.
I went back to my office.
Any news on money?
I did mention it to my mom but...
it'll be hard for her to do anything without my father finding out.
What about you?
Don't expect anything from my mom. I don't think she can help us.
This day has been too long.
Let's try again tomorrow, okay?
Clean up and get to bed.
I don't think I'll be able to sleep with all this worrying.
I know.
Dad will find out if you get a bank loan. Try looking for other places instead.
I'll pay it back.
I'll pay it back even if it means I have to use my credit cards.
Find out for me.
Ask them about your land deed and interest rates.
Call me after you find out.
Okay.
The timing is excellent.
Didn't you go to lunch, Mr. Choi?
I'm on a diet.
- You should take a look at this. - Now, what?
Go again? I told you, I don't know how to play this!
That's why I want you to take a look.
This is called a "Chook," it has two options to get out of it.
If you block this side, you can go the other way and vice-versa.
If you don't pay attention and keep going, then you'll end up destroying yourself.
Why are you telling me this?
It might look like a way out at first, but it could be your downfall as well.
No matter how urgent, you should carefully weigh your choices.
You heard my phone conversation.
I know what you mean.
But I don't have any other ideas.
Aren't you being too much, mom?
I would pay you back. This is the second time I'm asking you.
It's not that.
That money has already been used for something else.
Never mind!
- I'll get a private loan. - You can't do that! It's dangerous!
Why do you care? You won't let me borrow your money.
I'll get a private loan...
and I'm starting a part-time job today.
I was dumb to think you might've changed your mind.
I'm leaving.
Ra-yeon, this breaks my heart too.
Then let me borrow the money!
I would like nothing more.
Yes, mother.
Yes, how have you been doing?
Chun-il told you?
They suddenly decided to raise the security deposit.
Money that I've saved up?
We haven't paid back our loans yet.
Yes.
Don't worry too much.
I'll talk to you soon.
His mom must think he brings home a boatload of money home.
Why is she acting like that when I try my best to save too?
Are daughter-in-laws always subordinate?
I'm leaving.
It's not easy being a customer service personnel for home shopping companies.
We need to be more careful at times since we're providing service through the phone.
You don't have to worry about me.
I've never been in customer service, but I know a bit...
about home shopping since I love it so much.
I shop here often.
I did go ahead and verified your transaction for the past three years.
You had more complaints about our customer service than purchases.
You asked for free gifts that were only given during broadcasts.
When will we have our points rebate event?
Can we refund your purchase so you can re-purchase it during credit card events.
You sure asked for a lot of various requests.
Did I?
I'm quite frugal.
Yes, that's why we hired you.
I'm sure you'll know exactly how those customers feel.
Please consult them as if you were in their position.
It's part-time for 5 hours and paid on a weekly basis.
You know if the complaints for you exceed 30 points...
we'll deduct that from your salary, don't you?
Yes, I know. Don't worry.
I even practiced. Would you like to hear?
Hello and thank you for calling Y Home Shopping where...
kindness and sincerity are always found.
We're J Home Shopping.
- That's our competitor. - Oh my! I must've been confused.
I shop there often as well.
That's what I'm saying! If there was a delivery, you should've brought it up!
♪ 1301 is written on the shipping label!
All of my abalone are dead because you left it in your office!
Do you know how much this is? What are you going to do about it?
I thought you would come get it since they left it at our security office.
Is it so hard for you to deliver a package to a resident?
No, it's because I was cleaning the flower beds.
Why do you keep making excuses?
You should've come up after cleaning the flower beds!
I'm sorry.
I'm new, so I didn't know.
Isn't this too much?
- Were you referring to me? - Who, me?
No. I was talking about the elevator.
Isn't it too much since it's taking so long? Isn't it too much?
Mister, since you're a resident here. Please tell him what you think.
Whose fault is it that all these abalone are dead?
They seem to be alive.
- They're not dead. - What?
- They're not moving. - Whoa! It just moved again.
Mister, are you trying to make fun of me?
Can't you be a little forgiving since the security guard is new here?
The elevator is finally here too.
I'm so sorry, ma'am.
I didn't know. I'm sorry.
Aren't you getting on?
- Come on. - I'm letting this go because of the gentleman over there.
- Be more attentive next time. - Yes, I'm sorry.
What? Are you expecting me to carry this up to my house?
No, of course not! I'll carry it up for you.
Oh my! Why is it closing when I'm pressing the open button?
Come on in, sir.
Oh my! What are you doing here?
I liked the night breeze, so I came out to enjoy it.
While carrying that?
You must really like bananas.
Here. This one is for you.
Again? It's alright.
You didn't have to. You must think I'm a monkey or something.
Just take it. I bought it while I was buying mine.
I'll take it this time, but don't do this again.
Are you coming back from somewhere?
My daughter's, but no one was home.
My son-in-law wasn't there either.
I sauteed some anchovies. Would you like to have some?
- Wasn't it for your daughter? - I can make more for her.
It's for the bananas. Go ahead and take it.
The sky is really pretty.
What?
Is there something on my face?
You seem like a young girl.
Yeah right...
But, is there something wrong today?
Does it show?
My 3rd daughter needs more security money...
but I can't loan her the money.
I can't say anything since I let my 2nd daughter already borrow the money.
They're all precious to me but...
I don't have the ability to help them all.
I feel like it's my fault that...
I can't help my daughter out of her situation.
Kids have always been their parents' superiors.
- What? - You give them everything, but feel bad the one time you can't help them.
To parents...
children are always the superior ones.
They should at least be able to confidently speak in front of their parents.
They're my children. They're still my babies.
It seems like we have a lot in common.
Our better halves went before us and we can't stand up to our own children.
If you look at it that way, there are a lot of old people who have lots in common.
Any which way, I wonder...
if my 3rd daughter is doing well at her job.
Hello and thank you for calling J Home Shopping. My name is Maeng Ra-yeon.
No, it's not Meg Ryan. It's Maeng Ra-yeon.
Yes, I see. I understand how you can think I don't have the ability to speak well.
I'm so sorry to have caused you discomfort.
Hello and thank you for calling J Home Shopping. My name is Maeng Ra-yeon.
Oh, I see. I didn't know my voice irritated you.
My voice sounds like your wife, who left you?
Oh! But I'd like to advise you to refrain from cursing at me.
I'm asking what this has anything to do with your ex-wife...
Oh my! I shouldn't have said that.
My manager?
No! My apologies.
I apologize. I'm so sorry.
- I'll see you tomorrow. - Have a good night.
- I'll see you tomorrow. - Good night. - Good night.
How was it? Do you think it's doable?
It felt like 5 years instead of 5 hours.
There are so many strange people and I'm totally confused right now.
It's probably because it's your first day.
Tomorrow, instead of being confused...
your soul and mentality will be totally lost as well.
Today was just a warm-up.
- Excuse me? - If it's too hard for you, you don't have to come back.
It's all right.
I'll be here. I have to.
Then, I'll see you tomorrow.
Are you okay, honey?
Yeah, it's not so bad.
If it's too hard, then don't do it.
No. I should help paying back the interest if we get a loan.
Did you look into your company's loan?
That'll take awhile.
My mom is looking into it
I'm so tired, but Ik-hee isn't even home yet.
You go to bed, I'll wait up for Ik-hee.
Will you be okay?
The owner wants an answer within the next three days.
Try and find out if you can do something for us.
Who is it?
I'll call you back later.
Who's in charge here?
Seoul manufacturing plant. Who is it?
It's would be me. What...
How can you make a mistake like this?
The difference in quantity varies by an extra 0 at the end.
The manufacturers are already in production. We can't return it!
Do you know how much we'll lose?
That can't be. I checked the packing list before putting in the order.
I'll check it over again.
You'd better get it done. If I find out this was your fault...
it won't end with just a report.
I'll be right back.
He must've made a mistake since he was so caught up with his deposit.
What is he going to do?
Will you hand me that from Mr. Na's desk, Mr. Park?
Yes, Mr. Choi.
I'm sorry, Mr. Na.
My wife was admitted to the hospital that day.
- I wasn't paying attention... - Do you know how shocked I was?
What are you going to do? Do you know how much a difference this is?
Can you take responsibility for this, Mr. Yoo?
Please help me, Mr. Na.
I have 2 kids in college and my wife is still in the hospital.
Why would you tell me that?
I'm going crazy these days too!
Isn't it better if it was a mistake by someone in headquarters?
I don't know how I can solve this problem.
Mr. Yoo! Do you know who will be blamed for this?
It'll be me. Me!
I have a kid in junior high as well!
I'd get a pay cut and bad review marks!
Even my house-owner wants an extra $40,000!
Mr. Na! Can you please spare my life for me?
What are you doing? Why are you asking me to save you when I'm not a doctor or a god.
- I'm going crazy here too! - Please, Mr. Na!
You're driving me insane.
You really shouldn't be doing this with me, sir.
I'll buy the lingerie.
But I'd like to know how old you are first.
Why would you ask me for my age?
Okay, then.
I won't ask your age...
instead I'll ask your lingerie size.
Sir?
Please don't do this and hang up the phone.
You've been at this for almost an hour.
I said I want to buy it. I will.
I want to...
know your size.
According to our regulations, I'm not allowed to divulge such information.
You're so sexy! I'm going crazy hearing your voice!
You haven't gone home yet, Mr. Choi?
I was going to go home after watching this match.
You must really be into it.
- Did you verify the information? - Yes.
Whose fault is it?
The thing is...
Well, you know...
Mr. Na! Can you please spare my life for me?
Please, Mr. Na!
It was my fault.
- A pushover. - I'm a pushover?
- Were you talking about me? - No, about Go.
They didn't block it properly and left a hole.
How come I feel like you're talking about me?
- Amazing. - See! You were talking about me.
No, I meant the opponent.
- Now what? - At first, he left an empty triangle.
I was wondering why, but that was what got him the win.
That's why Go is such a mystery.
I already have a headache. Why are you doing this to me?
- Aren't you going home? - I should.
Let's get going.
Will you buy me some comfort drinks?
Why don't you pass tonight?
You need to write a report for the mistake and figure out your deposit tomorrow.
Save your energy.
Geez, I'm so grateful for your thoughtfulness.
Good night.
Some of our older audiences will enjoy this song.
We'll listen to "Gap-dol and Gap-soon."
Gap-dol and Gap-soon lived in a village together.
That's right.
I bet love was in the air since the rich lived together.
But in reality...
it becomes a problem when the poor and rich...
live together or the poor and poor live one another.
They pretended not to notice.
Does it look bleak?
Well...
let's think about moving.
- I'm sure we can find another place. - We can't.
I stopped by a couple of places while I was on my way back from work.
There aren't any rentals for what we have.
Your company isn't going to give you a loan?
I can't bring that up since there was an accident...
I was busy trying to clean the mess up.
Let's look on the brighter side, okay?
Stop leaning, you're heavy.
Mr. Na...
are you out of your mind?
If it's a mistake made my headquarters, how will we figure this out?
Are you going to take responsibility for this?
I found an agreement that will satisfy both sides.
We won't be able to take all of it at once, but I promised...
we would take increments until the end of this year.
You did?
They agreed to that?
That's surprising.
So, they're willing to accommodate us for our mistake?
You lucked out, Mr. Na.
I'm sorry.
What did he say? A pay cut? How many months?
- Just a report. - What a relief.
Just a report? It's a lighter punishment than I thought.
Mr. Na, you really lucked out.
Yeah, I guess I saved a county in my previous life.
Any which way, it's a relief.
Hello?
Hi there.
Yes, I met your husband a couple of days ago.
But, no matter how we think about it. I think we'll need to move.
Excuse me?
Yes, yes. Even my daughter-in-law doesn't know my lingerie size.
Oh my! You're so mysterious.
Why don't you tell me?
I don't know.
It's a secret that has been passed down from each generation in my family.
Security deposit has been resolved. We don't have to move.
We don't need a loan either.
Then...
are your breasts the size of watermelons...
or melons?
Look here, you pervert!
I can smell your breath from all the way over here.
This is being recorded. Do you want to get fired?
Before you can fire me, I just gave my resignation.
What? Watermelon or melon?
Look here, you ugly SOB. How about you tell me your age?
You're a pervert, aren't you?
If I catch you, I'm going to make sure I rake you up and down the street!
You damned son-of-b****.
Are you cursing...
- at me right now? - You pathetic piece of S***. Are you crying?
I can't believe you even have a pair! You don't deserve them!
I should rip them out and have them preserved somewhere.
I can't believe it. I love it. Say more to me!
What? More?
My goodness.
You stupid son-of-a-b****! You don't deserve anything I say to you!
Don't ever think about calling back here, you worthless piece of s***. F*** off!
Congratulations on being a full-time housewife again!
This calls for a love-shot for re-signing our contract!
Can't we just eat? What wrong with you two?
It's because your dad and I are in a great mood today.
- Want to join us with your coke? - No, it's okay.
You two can spend quality time.
- You're already done? - Yeah, I might have indigestion because of you two.
Let her be.
Today is a great day, so let's have another one!
Call!
Weren't we fortunate that she found out he was making investments in secret?
That's what I'm talking about! I heard he's blown through a couple of houses already.
The owner said we're on automatic renewal unless she calls us.
She told us not to take his calls or open the door him, if he comes here.
- We worried for nothing. - I know.
This week was really long, wasn't it?
But I learned a lot.
I always thought I lived as a subordinate...
but from time-to-time, I was a superior as well.
You're right. I didn't know until I was in their shoes.
You can't always be superior or subordinate.
You live life by being one or the other.
With that thought in mind, another one?
- Cheers. - Cheers.
Oh, my mom called...
saying she'd send us money by getting a divorce and splitting their assets.
I feel so bad for my mom as well.
My sister called and I found out...
she borrowed my mom's money 2 months ago.
I didn't know, so I kept on telling my mom how disappointed I was.
We'll just have to do better from now on.
We'll practice not acting like superiors to anyone too.
Yes, you're right. Now, cheers! Cheers!
- Cheers! - Cheers!
This will be the first and last time we offer our product for such a low price.
Only $69.99 for a set of three!
We're overloaded with phone calls by its shocking price.
Yes, we have a limited supply and we're almost out of time.
- Only during this broadcast... - Only right now!
We'll be offering special promotions for our customers.
- Give us a call, right now! - Right now!
Why aren't they answering the phone when the show is almost over?
Hello? How come it's so hard for someone to answer the phone there?
The show is almost over! How will customers be able to order anything?
If you're so sorry, how about throwing in a free gift?
Will it be possible?
This isn't the first time we've made a deal, Mr. Choi.
You know we don't have much left since the product was a hit.
If you keep this up, I may not be able to fulfill your order.
I'm on my way out for the day...
so look over it and call my cell phone.
Okay.
- Is everyone taking off after their stop? - Yes.
Mr. Na, do you know what it means to "Reflect"?
- Are you talking about Go again? - Bingo.
When you finish Go, you go through reflection.
When the game is over, you go through all of your moves again to find your mistake.
It teaches you to not make the same mistake.
How many times do I need to tell you? I don't like Go.
It hurts my head and I'm not smart enough.
Yes, that sounds like you, Mr. Na.
What? What did I do?
Never mind. I was thinking of buying the drinks I didn't last time.
Really? Call!
Let's go!
(Episode 16: The Equation Of Being Superior)
(Super Family 2017)
Reviews aren't important! Be good! Good! Be perfect!
I have to figure out a way to pay back my cards without my wife knowing.
- A private tutor for Ik-hee? - She can't say anything.
$200 every time she goes up in rank.
If her rank gets lower, you don't need to pay.
There's a hefty monetary prize that will be given to the winning sports team.
- Money? - Money?
I can pay back my card and be on Mr. Suh's good side.
(Next week at 11:10 PM)